Hello to you all. Last October i had some vacation so, with my father we decided to make a small road trip at Peloponissos. One article each moth with some memories and infos about the locations we have visited. Enjoy. We start with ancient Nemea, the ancient stadium and the temple of Zeus(ruins).
Bonjour a toutes et a tous. En Octobre dernier j’ai eu une semaine de vacances alors avec mon père nous avons décidé de visiter le Peloponese. On s’est arrêtés dans plusieurs endroits, alors a raison d un épisode par mois je partagerai avec vous le lieux des souvenirs et des informations pour le lieux. On commence avec l ancienne Nemée, son vieux stade et le temple de Zeus(ruines).
The stadium of Nemea was discovered in late 1964 during excavations by Charles K. Williams II. It was an important stadium at its time and athletes were competing few meters away from the temple of Zeus. It was in the fourth century BC. Every two years national competitions were taking place here. Around 270 BC the games were transfered in Argos, despite the fact that in 235 BC Aratos the Sykonios tried to bring them back to Nemea. After a short period were the games were taking place alternatively, at Nemea and Argos the games were definetevely transfered at ARgos.
Le stade de Nemea fut découvert en 1964 durant une excavation par Charles K. Williams II. C’était un stade important a son époque et les athlètes se mesuraient a quelques mètres du temple de Zeus. Il a été construit le 4 siècle avant J.C. Tous les deux ans des compétitions nationales avaient lieux a ce stade. Aux alentours de 270 avant JC les jeux ont eu lieux a Argos. Malgre le fait que Aratos le Sykonios a tenté de les faire revenir a Nemea. Pendant une courte periode ils avaient lieu alternativement a Nemea et a Argos, avant de définitivement avoir lieu a Argos.
Here you may see the tunnel through which the athletes made their entry.
Ici on peut voir le tunnel par le quel les athlètes faisaient leur entrée dans le stade.
Small incident a snake was between some stones on the right side as we see it. Thank fully i passed by the left side of the tunnel.
Petite anecdote, un serpent était entre quelques pierres du cote droit comme on voit le tunnel. Heureusement je suis passe du cote gauche du tunnel.
Finally here you can see the locker room were athletes were preparing themselves.
Pour finir vous pouvez vous apercevoir du vestiaire ou les athlètes se préparaient avec les compétitions.
sources wikipedia, odysseusculturegr
Time to go to the temple of Zeus.
On se rend au temple de Zeus.
The temple of Zeus was constructed in 330BC. It actually replaced an anicent temple that stood during the 6th and 5th century BC.
Le temple de Zeus a été construit en 330 avant JC. Il a remplacé un ancien temple qui etait sur place entre le 6me et le 5me siecle avant JC.
source:https://greekcitytimes.com/2021/07/22/the-temple-of-zeus-at-nemea-greece/
English
Français
Je vois que ton site a bien évolué depuis la dernière fois.
Je ne sais toujours pas comment m’abonner, mais je vais chercher ! 😉
Merci pour la ballade historique.
Bonsoir Philippe, merci pour ton passage et pour ton retour. En effet nous avons travaille dessus. Mercide m avoir fait savoir pour l abonnement je vais en parler avec mon webdesigner.
Bon week end.